1 00:00:00,500 --> 00:00:02,502 [música extravagante tocando] 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,804 [música tema de abertura tocando] 3 00:00:12,887 --> 00:00:17,559 ? Olá Misteriosa chave secreta adolescente? 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,477 ? Sim, Key Teenieping? 5 00:00:19,561 --> 00:00:23,064 ? Vocês são todos Key Teeniepings juntos? ? 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,859 ? Meu adorável coração partido? 7 00:00:25,942 --> 00:00:29,362 ? Okeydokeyping de bom coração? 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,033 ? Tão honesto Trueping? 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,869 ? Nanaping confiante? 10 00:00:35,952 --> 00:00:37,370 ? Vamos revelar o segredo? 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,289 ? Com os principais adolescentes? 12 00:00:39,372 --> 00:00:42,459 ? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping? 13 00:00:42,542 --> 00:00:45,795 ? Você sabe que pode confiar em mim Podemos ser amigos? 14 00:00:45,879 --> 00:00:49,382 ? Eu sei que tenho muita sorte Para conhecer todos os Teeniepings? 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,427 ? Teenie, Teenieping Sim, Teeniepings da chave secreta? 16 00:00:52,510 --> 00:00:56,014 ? Eu vou encontrar todos vocês Piri-piri, anel de captura? 17 00:00:56,097 --> 00:00:57,515 Chu! 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,977 [risos] 19 00:01:01,061 --> 00:01:01,936 [zaps] 20 00:01:02,020 --> 00:01:03,897 Coração-chu! 21 00:01:04,814 --> 00:01:07,025 [Romi] Captura Secreta! Principais adolescentes. 22 00:01:08,359 --> 00:01:11,404 -[pássaros cantando] -[insetos cantando] 23 00:01:11,488 --> 00:01:13,490 [música misteriosa tocando] 24 00:01:15,283 --> 00:01:17,160 [zaps] 25 00:01:21,164 --> 00:01:23,458 [boceja] 26 00:01:24,334 --> 00:01:25,585 Uh? Uh? 27 00:01:28,546 --> 00:01:30,256 [música de suspense tocando] 28 00:01:30,340 --> 00:01:32,008 [toca] 29 00:01:36,095 --> 00:01:38,348 [conversa animada e indistinta] 30 00:01:38,431 --> 00:01:39,933 [a campainha toca] 31 00:01:40,016 --> 00:01:42,685 Nós vamos começar o evento de renovação Heartrose agora! 32 00:01:42,769 --> 00:01:44,229 Por favor, entrem, pessoal! 33 00:01:45,688 --> 00:01:47,273 [ambos exclamam] 34 00:01:47,357 --> 00:01:48,733 [risos] 35 00:01:48,817 --> 00:01:50,318 -[conversa indistinta] -[risos] 36 00:01:50,401 --> 00:01:52,487 -[ambos exclamam] -[Romi ri] 37 00:01:53,363 --> 00:01:55,031 [Romi] Aqui está o seu bolo, pessoal. 38 00:01:55,782 --> 00:01:57,992 -Por favor, aproveite! -[cliente ri] Obrigado. 39 00:01:58,618 --> 00:02:01,496 E o nosso novo bolo? É a edição de renovação da Heartrose. 40 00:02:01,579 --> 00:02:03,414 [risos] Uh, só por hoje, 41 00:02:03,498 --> 00:02:05,583 -estamos dando 30% de desconto no pão! -[risos] 42 00:02:05,667 --> 00:02:07,627 [cliente] Uau, sério? 43 00:02:09,462 --> 00:02:12,132 Romi, todo mundo está tão ocupado, Chu! 44 00:02:12,215 --> 00:02:14,425 -Hum-hmm. [suspiros] -[Ian] Romi, acabou o pão! 45 00:02:15,218 --> 00:02:16,845 Calma, Romi. 46 00:02:17,387 --> 00:02:19,305 -Sim, estou bem, Kyle. -[a campainha toca] 47 00:02:19,389 --> 00:02:21,808 -Huh? Bem-vindo ao... Hein? -Uh? Huh? 48 00:02:23,143 --> 00:02:24,018 [ambos] Olá! 49 00:02:24,686 --> 00:02:27,105 -Uau, Maya, Marylou! -[cliente] Vamos. 50 00:02:27,188 --> 00:02:29,107 Huh? Ah, espere! 51 00:02:29,607 --> 00:02:33,570 -Uh, mm� talvez algum outro dia� -[placas tilintando] 52 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 -Uh? O que é? -Uh? 53 00:02:35,822 --> 00:02:38,032 Ah, não, Romi, você esqueceu? 54 00:02:38,116 --> 00:02:40,618 Você prometeu andar de bicicleta conosco hoje! 55 00:02:40,702 --> 00:02:43,163 Ah! Você tem razão! Uh� 56 00:02:43,246 --> 00:02:47,333 Uh, você está tão ocupado aqui, nós entendemos totalmente. 57 00:02:47,417 --> 00:02:48,585 Então� 58 00:02:48,668 --> 00:02:50,086 -vamos ajudá-la. -[risos] 59 00:02:50,169 --> 00:02:52,839 Sim. Talvez possamos andar de bicicleta mais tarde juntos! 60 00:02:52,922 --> 00:02:55,675 -[Marylou ri] -Obrigado, meninas. 61 00:02:56,467 --> 00:02:59,554 [Romi] Eu realmente queria para que dias pacíficos como este continuem. 62 00:03:00,346 --> 00:03:02,849 Tranquilo, sem nada com que se preocupar. 63 00:03:04,100 --> 00:03:07,312 [grita] Justiça! 64 00:03:08,479 --> 00:03:10,481 [música sinistra tocando] 65 00:03:14,068 --> 00:03:15,111 Hein? 66 00:03:17,488 --> 00:03:19,949 Hum? Onde está todo mundo? 67 00:03:21,910 --> 00:03:23,661 Humm� 68 00:03:23,745 --> 00:03:26,915 Hein? Animando! Você viu os outros? 69 00:03:26,998 --> 00:03:30,293 Ah! Salpicos! Tenho procurado por eles em todos os lugares. 70 00:03:30,376 --> 00:03:32,337 Mas não consigo encontrá-los em lugar nenhum! 71 00:03:32,420 --> 00:03:35,632 Ah, isso é estranho. Onde eles poderiam estar? 72 00:03:35,715 --> 00:03:37,634 -Por que não descemos juntos? -OK! 73 00:03:39,427 --> 00:03:41,596 Hum? Hum. 74 00:03:41,679 --> 00:03:43,389 [ambos suspiram] Hein? 75 00:03:43,473 --> 00:03:45,808 [música de suspense tocando] 76 00:03:47,477 --> 00:03:51,689 Olá pessoal! eu não esperava para ver mais pessoas aqui. 77 00:03:51,773 --> 00:03:53,942 Sou uma princesa do Reino das Emoções. 78 00:03:54,025 --> 00:03:56,152 [Animando e espirrando] Você é uma princesa? 79 00:03:56,236 --> 00:03:57,570 -[Nanaping suspira] -[Trueping grunhidos] 80 00:03:57,654 --> 00:03:59,322 Ah, isso é estranho. 81 00:03:59,405 --> 00:04:02,075 -A única princesa que conhecemos é Romi. -[grita] 82 00:04:02,158 --> 00:04:03,159 Veja isso! 83 00:04:03,243 --> 00:04:05,286 Não é isso a chave mestra da nossa cidade, verdade? 84 00:04:05,370 --> 00:04:06,663 [risada suave] 85 00:04:08,790 --> 00:04:10,375 -O quê? A chave mestra? -[ambos gritam] 86 00:04:10,458 --> 00:04:13,127 Não! De jeito nenhum, Naná! 87 00:04:13,211 --> 00:04:15,922 Mas por que ela tem isso? 88 00:04:16,005 --> 00:04:20,843 Esta cidade é muito perigosa agora, então todos vocês precisam sair daqui. 89 00:04:20,927 --> 00:04:22,011 Mover para onde? 90 00:04:22,095 --> 00:04:23,680 Sim, para onde podemos ir? 91 00:04:23,763 --> 00:04:26,683 Para o lugar melhor e mais legal! 92 00:04:26,766 --> 00:04:29,310 Em algum lugar você pode jogar e divirta-se muito! 93 00:04:29,394 --> 00:04:31,813 [ambos] O quê? Em algum lugar podemos brincar 94 00:04:31,896 --> 00:04:33,898 e se divertir tanto? 95 00:04:33,982 --> 00:04:36,567 Olha, você está livre agora! 96 00:04:36,651 --> 00:04:38,403 Vá antes que a porta se feche. 97 00:04:38,486 --> 00:04:40,154 Seus amigos estão esperando por você! 98 00:04:40,238 --> 00:04:42,448 Uau, vamos nos apressar! 99 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 [ambos grunhem] 100 00:04:45,827 --> 00:04:48,329 [risos] Hum. 101 00:04:48,413 --> 00:04:50,415 [música dramática tocando] 102 00:04:53,751 --> 00:04:55,003 [grunhidos] 103 00:04:56,379 --> 00:04:59,299 [estalo] 104 00:05:02,260 --> 00:05:05,346 [Jenny] Agora posso finalmente começar o trabalho. 105 00:05:08,016 --> 00:05:10,935 [suspiros] Essa é a chave mestra de verdade, Okeydokey! 106 00:05:11,019 --> 00:05:12,020 [risos] 107 00:05:12,103 --> 00:05:14,731 Acho que nossa cidade está melhor agora, Nana! 108 00:05:14,814 --> 00:05:16,983 -Seriamente? Como você pode dizer isso, verdade? -[grita] 109 00:05:17,066 --> 00:05:19,110 Hum, algo está totalmente errado. 110 00:05:19,193 --> 00:05:21,904 Ouça, precisamos informar o reino imediatamente! 111 00:05:21,988 --> 00:05:23,031 [ambos] Sim! 112 00:05:23,114 --> 00:05:25,325 [Onlyping] Com licença, o que você está fazendo aqui, só? 113 00:05:25,408 --> 00:05:28,077 -[música de suspense tocando] -[suspira] 114 00:05:28,161 --> 00:05:29,662 [todos exclamam] 115 00:05:30,580 --> 00:05:32,749 Você é o Royal Teeniepings? 116 00:05:32,832 --> 00:05:34,834 -Ah! Fomos pegos, Nana! -[exclama] 117 00:05:34,917 --> 00:05:36,544 [Nanaping] Corram, pessoal! 118 00:05:38,421 --> 00:05:40,423 -Pare aí! -[música de suspense continua] 119 00:05:40,506 --> 00:05:41,924 [todos gritam] 120 00:05:43,217 --> 00:05:45,136 [todos ofegantes, suspiro] 121 00:05:45,219 --> 00:05:47,138 Não temos escolha, Nana! 122 00:05:47,889 --> 00:05:50,433 [Trueping] E se não pudermos voltar, Verdade? 123 00:05:50,516 --> 00:05:52,769 Pensaremos nisso mais tarde! 124 00:05:52,852 --> 00:05:54,896 [Nanaping] Temos que ir, Nana! 125 00:05:54,979 --> 00:05:56,064 [todos gritam] 126 00:05:56,147 --> 00:05:57,231 [Só calça calça] Hmm! 127 00:05:57,315 --> 00:05:59,025 Eles fugiram, apenas. 128 00:05:59,108 --> 00:06:00,401 Ah, tudo bem. 129 00:06:00,485 --> 00:06:02,236 Hum, uh? Espere, o que? 130 00:06:02,320 --> 00:06:06,240 Na verdade, eles podem anunciar que o jogo começou. 131 00:06:06,949 --> 00:06:08,868 [Jenny ri] 132 00:06:09,827 --> 00:06:13,623 [todos gritando] 133 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 [todos suspiram] 134 00:06:23,466 --> 00:06:25,384 -Ah, não! -[grita] 135 00:06:25,468 --> 00:06:28,096 [grito animado] 136 00:06:31,099 --> 00:06:34,018 [música tranquila tocando] 137 00:06:34,102 --> 00:06:37,605 -Uau! Está tão arejado! -[todos riem] 138 00:06:37,688 --> 00:06:40,441 -[Romi] Eu adorei! -[todos rindo] 139 00:06:57,125 --> 00:06:58,626 [exclama] 140 00:06:59,252 --> 00:07:01,170 [ambos grunhem] 141 00:07:01,254 --> 00:07:04,132 [todos gritando] 142 00:07:04,215 --> 00:07:05,383 [risos] 143 00:07:05,466 --> 00:07:07,301 Uh? Ah, olhe ali! 144 00:07:07,385 --> 00:07:09,804 Alguma coisa está caindo? 145 00:07:09,887 --> 00:07:11,764 Huh? O que? Onde? 146 00:07:14,225 --> 00:07:16,602 Eles estão? 147 00:07:16,686 --> 00:07:18,604 -[Marylou] Eles estão vindo até nós! -�pássaros? 148 00:07:18,688 --> 00:07:19,939 [grita] 149 00:07:20,690 --> 00:07:22,984 -[Heartsping] Cuidado, Chu! -[choraminga, grita] 150 00:07:23,067 --> 00:07:24,193 -[trava] -[baques] 151 00:07:24,902 --> 00:07:26,737 [Romi gemendo] 152 00:07:26,821 --> 00:07:28,239 [Maya e Marylou] Romi! 153 00:07:29,866 --> 00:07:31,200 [Nanaping gemendo] 154 00:07:31,284 --> 00:07:33,453 O que aconteceu? 155 00:07:33,995 --> 00:07:35,830 -[todos suspiram] -[ambos gritam] 156 00:07:35,913 --> 00:07:37,748 [grita, grunhindo] 157 00:07:38,541 --> 00:07:41,335 -[Romi gemendo] -[Maya e Marylou] Romi! 158 00:07:41,419 --> 00:07:43,671 [ambos gemendo] 159 00:07:43,754 --> 00:07:47,300 Não acredito como foi divertido, Nana. 160 00:07:47,383 --> 00:07:50,470 -[geme] Isso não foi nada legal. -Isso foi tão perigoso. 161 00:07:50,553 --> 00:07:53,014 -[Heartsping] Quem são vocês, Chu? -[todos] Hein? 162 00:07:57,059 --> 00:07:59,812 Huh? Esse é o emblema? 163 00:07:59,896 --> 00:08:02,482 Você é o adolescente real enviado para a Terra? 164 00:08:02,565 --> 00:08:03,649 Nós te imploramos. 165 00:08:03,733 --> 00:08:06,360 Você poderia nos dizer onde está a princesa Romi? 166 00:08:06,444 --> 00:08:07,528 Huh? 167 00:08:07,612 --> 00:08:10,198 -Bem, Romi está bem aqui, Chu. -[Adolescentes exclamam] 168 00:08:10,281 --> 00:08:11,824 [Adolescentes gritam] 169 00:08:11,908 --> 00:08:13,409 [Maya e Marylou] Hein? 170 00:08:14,202 --> 00:08:17,205 eu acho ela é mesmo a princesa Romi, Okeydokey! 171 00:08:17,288 --> 00:08:20,541 O que aconteceu com ela, verdade? [resmungando] 172 00:08:20,625 --> 00:08:22,293 Dói, Naná? 173 00:08:22,376 --> 00:08:25,421 -[Adolescentes gritam] -[grunhidos, gritos] 174 00:08:25,505 --> 00:08:28,508 Dói! O que está acontecendo? 175 00:08:28,591 --> 00:08:31,302 -[meninas] Hã? -Vocês estão bem arrumados! 176 00:08:31,385 --> 00:08:35,014 O portão deve ter sido conectado para a Terra, Okeydokey! 177 00:08:35,097 --> 00:08:40,228 Hum! Você viu como eu administro para nos levar até a Princesa Romi, Nana? 178 00:08:40,311 --> 00:08:42,396 -Foi totalmente uma coincidência, verdade! -[Nanaping ri] 179 00:08:42,480 --> 00:08:45,358 Hein, portão? Que portão? 180 00:08:45,441 --> 00:08:47,818 E de onde vocês vieram? 181 00:08:47,902 --> 00:08:49,862 -[limpa a garganta] Bem... -[assobio] 182 00:08:49,946 --> 00:08:52,281 -É meio que uma longa história. -[todos exclamam, gritam] 183 00:08:52,365 --> 00:08:54,116 -[meninas] Cuidado! -Fizemos uma caminhada pela manhã e-- 184 00:08:54,200 --> 00:08:55,868 -[grunhidos] -[barulho] 185 00:08:57,078 --> 00:08:59,413 -[Trueping geme] -[ambos] Ah, não, Trueping! 186 00:08:59,497 --> 00:09:02,416 [Romi] O que é isso� coisa suja nesta poça de lama? 187 00:09:02,500 --> 00:09:06,587 [voz na caixa] Hein? "Coisa suja"? Quem se atreveu a dizer isso, hein? 188 00:09:06,671 --> 00:09:10,424 -[meninas exclamam] -Huh? A caixa acabou de falar? 189 00:09:10,508 --> 00:09:13,094 Pessoal, pergunta. Você sabe o que é isso? 190 00:09:13,803 --> 00:09:16,138 Não. Eu não fazia ideia, Nana! 191 00:09:16,222 --> 00:09:18,808 Nunca vi essa caixa, Okeydokey. 192 00:09:18,891 --> 00:09:22,228 [voz na caixa] O que foi isso? Uma caixa? Eu não sou uma caixa! Uh� 193 00:09:22,311 --> 00:09:23,938 [gemido assustado] Onde estou? 194 00:09:24,021 --> 00:09:28,818 Tão pequeno! E fedorento! Eu não consigo ouvir! Eu não consigo ver! 195 00:09:28,901 --> 00:09:31,988 Seus idiotas! Deixe-me sair disso agora mesmo! 196 00:09:32,071 --> 00:09:35,032 Mas como fazemos isso? 197 00:09:35,116 --> 00:09:37,952 Ah, olhe. Há uma caixa de chaves aqui. 198 00:09:38,035 --> 00:09:39,704 -[Nanaping] Hein? -Huh? Uma chave? 199 00:09:39,787 --> 00:09:43,124 -Você está bem, Okeydokey? -Claro que não, é verdade. 200 00:09:43,791 --> 00:09:47,128 Devemos nos apressar e salve nossos amigos de Mystic Town. 201 00:09:47,211 --> 00:09:49,255 Cidade Mística? 202 00:09:49,338 --> 00:09:51,882 -Por favor, Princesa! Ajude-nos! -Ajude-nos, Princesa! Por favor! 203 00:09:51,966 --> 00:09:54,468 [voz na caixa grunhindo, gemendo] 204 00:09:54,552 --> 00:09:56,721 Você não conhece Mystic Town? 205 00:09:56,804 --> 00:09:59,473 É uma cidade pequena no sopé da Montanha Quadrada 206 00:09:59,557 --> 00:10:02,476 na parte norte do Reino da Emoção, Chu. 207 00:10:02,560 --> 00:10:06,188 Sim, fugimos de lá, Okeydokey! 208 00:10:06,272 --> 00:10:10,234 A chave mestra da cidade foi roubada e é um desastre, Nana! 209 00:10:10,318 --> 00:10:13,946 Sim, e todos os adolescentes da cidade foi jogado aqui, é verdade! 210 00:10:14,030 --> 00:10:16,240 [sobressalta-se] Quem faria uma coisa dessas? 211 00:10:16,324 --> 00:10:18,826 Eu tenho minhas suspeitas, mas... 212 00:10:18,909 --> 00:10:21,996 Ela disse que estava a princesa do Reino da Emoção! 213 00:10:22,079 --> 00:10:23,456 -[suspira] -Uh? 214 00:10:24,123 --> 00:10:25,958 Jenny? 215 00:10:27,293 --> 00:10:29,670 -Obrigado por ter vindo. Vejo você em breve! -[criança ri] 216 00:10:30,546 --> 00:10:32,089 [a campainha toca] 217 00:10:32,673 --> 00:10:34,717 [gemido cansado] 218 00:10:34,800 --> 00:10:37,637 Nossa, estou tão cansado. [suspira] 219 00:10:37,720 --> 00:10:40,181 Ei, ainda não é sua hora de intervalo. 220 00:10:40,264 --> 00:10:43,059 Vamos. Foi tão agitado hoje. 221 00:10:43,142 --> 00:10:46,103 Vamos respirar, por favor! [risos] 222 00:10:46,187 --> 00:10:49,774 [suspira] Tudo bem, então descanse um pouco. 223 00:10:49,857 --> 00:10:52,401 [Jun geme, boceja] 224 00:10:56,030 --> 00:10:58,324 [grunhindo] 225 00:11:00,159 --> 00:11:05,539 Ah! Uh, ocupado, ocupado! Estou tão ocupado! Que tipo de lugar é esse? Depressa, depressa! 226 00:11:05,623 --> 00:11:06,582 Uh? 227 00:11:06,666 --> 00:11:08,793 -[suspira] -[Apressando-se] Hein? 228 00:11:08,876 --> 00:11:12,213 O que, pressa? Ele é muito descontraído! 229 00:11:12,296 --> 00:11:15,383 Não, de jeito nenhum! Todos devemos nos apressar! Pressa! 230 00:11:15,466 --> 00:11:18,719 O tempo está passando, rápido! 231 00:11:18,803 --> 00:11:20,930 [exclama, grunhe] 232 00:11:21,013 --> 00:11:23,849 [grunhidos] Ah, não! Agora não é hora de relaxar! 233 00:11:23,933 --> 00:11:26,644 -[ofegante] -[Sarah] Uh, hein? 234 00:11:28,145 --> 00:11:31,148 -Uau. -O que está acontecendo aqui? 235 00:11:31,232 --> 00:11:33,567 -Você não estava descansando? -Não, não tem como! 236 00:11:33,651 --> 00:11:36,570 Se eu me mover rapidamente sem descansar, há tanta coisa que posso fazer aqui! 237 00:11:38,364 --> 00:11:41,951 Bom, bom, rápido, rápido! [risos] 238 00:11:43,035 --> 00:11:44,662 [todos] Hein? 239 00:11:44,745 --> 00:11:47,081 Vamos nos apressar para casa e conte ao Dr. Monziu sobre isso! 240 00:11:47,164 --> 00:11:49,125 [voz na caixa] Espere! Seus idiotas! 241 00:11:49,208 --> 00:11:52,461 Você está me deixando sozinho aqui? Como você pode fazer isso? 242 00:11:52,545 --> 00:11:55,131 Isso não é uma coisa nobre de se fazer! 243 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 [Romi] Hmm� 244 00:11:56,882 --> 00:11:58,592 Não, desculpe. Estamos com pressa. 245 00:11:58,676 --> 00:12:01,512 [voz na caixa] Hein? Não, espere! Eu... sinto muito! 246 00:12:01,595 --> 00:12:03,389 Se você for tão gentil em me levar, 247 00:12:03,472 --> 00:12:06,058 Eu vou te pagar de volta algum dia! Eu te imploro! 248 00:12:06,142 --> 00:12:10,354 Por favor! Não me deixe aqui! [soluçando] 249 00:12:10,438 --> 00:12:11,772 O que devemos fazer? 250 00:12:11,856 --> 00:12:14,275 Ha, o que podemos fazer? 251 00:12:14,358 --> 00:12:15,734 [todos gritam] 252 00:12:15,818 --> 00:12:20,239 Mas ouça, você não pode dizer coisas ruins nunca mais, certo? 253 00:12:20,906 --> 00:12:22,825 [voz na caixa] Oh, obrigado, mestre! 254 00:12:22,908 --> 00:12:25,244 Você é um anjo com um coração lindo! 255 00:12:25,327 --> 00:12:28,330 -[risos] Não posso agradecer o suficiente. -[todos exclamam] 256 00:12:28,414 --> 00:12:29,623 Vamos, pessoal! 257 00:12:29,707 --> 00:12:30,666 -Sim. -Sim. 258 00:12:31,375 --> 00:12:32,668 [Romi ri] 259 00:12:34,462 --> 00:12:37,298 [picada de suspense] 260 00:12:39,091 --> 00:12:41,093 [música tema de encerramento tocando] 261 00:12:41,143 --> 00:12:45,693 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0